Năzuință. Seara
S-o sorb din priviri
și să-mi pară că-i un vis,
c-am adormit cu geamul deschis
și-a pătruns nestingherită,
furișându-se sub luna ostenită […]
Category: Love
Felinar în ploaie
La ceas de seară,
Sub lumina palidă a unui felinar
Își așteaptă un tânăr jovial
Iubita, pătimaș s-o vadă iară […]
Confused by Beauty
Heal this wound I feel deep within my chest,
Say my name and I won’t care about the rest,
Let me dive like dolphins straight into your eyes,
Let me drink from your perfume and forget about goodbyes […]
Just a cigarette
Moonlight reveals her beauty.
Her dark hair is touching her breast,
Passing by her soft shoulder
And her look is lost in the distance.
Năzuință în miez de noapte
Încerc să retrăiesc,
Cu aceeași intensitate,
Visul de-astă noapte […]
Grădina și deziluzia
Trupul tău este grădina în care zeii
Au sădit păduri negre, înalte și dese,
Ce se odihnesc pe vaste câmpii celeste
Și ascund poteci plăcute
Pe care mă voi plimba
Cu răsuflări întrerupte […]
Venin și gânduri
Nu vreau să simt din nou
Îmbrățișarea otrăvitoare a iubirii,
Această decădere nebuneasc-a firii,
Ce urlă-n mine ca un infinit și agasant ecou […]
Dryad in the rain
Run, oh, Goddess, run,
The clouds have rebelled now against the sun!
Heaven weeps for you with warm tears
And washes all our greatest fears.
[…]